街頭インタービューは難しかったな

皆さん、こんにちは。甲南大学に交換留学中の蔵ハイヒです。
今年の3月23日から1週間ピー・キューブでインターンシップさせていただくことになりました。
初日が来る前にわくわくして、事前講習という気持ちでホームページを予習しました。留学生の目で見た日本を紹介するビデオを作っている会社だということが分かりました。前の留学生の映像を見て「こんな感じだな」と心の準備ができて少し緊張感がほぐれました。
いよいよインターンシップ初日、ピー・キューブは私の思っていたイメージとは違いました。とても落ち着いた雰囲気でした。フレンドリーな感じで自己紹介や挨拶をして、そのあと映像に字幕を入れる作業を始めました。それをやっているうちに、「水曜日にロケ撮影に行くから、自分が撮りたいネタを探してね」と言われてショックでした。撮影のネタは会社が決めて、留学生は出演するだけだと思っていましたが、まさか留学生の気持ちや考えを重視するなんて?!
そして水曜日、先輩の張さんと崇さんと一緒にロケに行きました。今回私の場合、カメラに向かってただ何かを紹介するのではなくて、「なぜ日本の街にはゴミ箱がほとんどないのか?」という私の疑問について街頭をゆく日本人にインタービューすることになりました。
事前練習など一切なし、誰に声を掛けるかも自分で判断します。なかなか難しいことです。取材地は大通りの御堂筋にしました。13人くらいに声を掛けましたが、協力してくれたのは6人でした。その場で勇気を出して何回断られても落ち込まないことが本当に大事だと実感でき、成長させてくれました。
字幕の翻訳はもちろん、映像の編集も教えていただきました。翻訳ならまだしも映像の編集は無理だと思っていた私ですが、大変勉強になりました。カットや貼り付けに非常に細かい作業している事が分かりました。画面や音声の1/30秒のずれさえ許すことができません。先輩たちの真面目さに敬服しました。
短い期間でしたが楽しかったです。ピーキューブの皆様、いろいろお世話になりました!ありがとうございました!2015-03-27 160522

5 thoughts on “街頭インタービューは難しかったな

  1. I loved as much as you will receive carried out right here.

    The sketch is tasteful, your authored material stylish.
    nonetheless, you command get got an impatience over that you
    wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again as exactly
    the same nearly very often inside case you
    shield this increase.

  2. I was recommended this blog by my cousin. I’m not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my problem.
    You’re wonderful! Thanks!M47194http://forum.sarmedinfo.ru/index.php?topic=90306.msg104043http://www.cupidoparamayores.com/forum/topic.php?topic_id=1186http://www.f-vrn.ru/index.php?showtopic=15040http://crtrading.net/webboard/viewtopic.php?f=2&t=84189http://Databasemigrate.com/Discussions/tabid/56/forumid/3/postid/34360/scope/posts/Default.aspx

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です